首页
联系我们  
 
    商业道德
  Foreign experts access
2016紫金知识产权国际峰会完美落幕
舜禹与南航研究生院共建研究生培养基地
国家知识产权局局长田力普莅临舜禹参观调研
2012 年企业国际知识产权实务专题交流会完美落幕
德国 Beetz & Partner 专利事务所参观舜禹
加拿大安大略省伦敦市市长 Joe Fontana 莅临舜禹参观、考察
舜禹成功入选中国服务外包百家成长型企业
德国青年考察团一行参观舜禹公司
国家统计局许宪春副局长来我公司考察调研
舜禹第一时间通过日本驻华大使馆向日本灾区捐款

第二届“舜禹杯”翻译比赛,下载地址:中译日原文 日译中原文



专利翻译
作为国内顶尖的知识产权服务供应商,舜禹擅长提供专利(专利说明书、权利要求书、审查意见通知书等)及其他知识产权类相关文件的翻译服务。舜禹所提供的专利翻译业务均由具有良好专业素养的专职译员、经验丰富的专利工程师以及资深专利代理人协同完成。

本地化
本地化服务提供者需要具备良好的翻译水平和技术支持,同时还要深入地了解目标语言和当地文化。舜禹为客户提供高质量的定制服务,涉及广泛的工业和科技领域。舜禹的专业团队由优秀的全职译员、工程师和项目经理等组成,帮助客户解决文化障碍,使客户的产品或各类文档得到更广泛的认可。

信息检索
舜禹可以提供一系列有关专利、科技、法律、商业等方面的信息检索服务,主要服务于大型高科技企业、咨询公司、市场调研公司、专利代理机构和公司内部研发部门。

工业/商业翻译
随着舜禹翻译业务范围的不断扩大,我们能够承接工业及商业领域各种文件的翻译业务。舜禹的客户遍布各个行业,包括汽车、金属、电子、制药、化学、电信、机械、食品、精密仪器、保险、金融、法律等等。

口译
与以往各翻译公司依靠兼职译员及学生作为口译人员不同,舜禹率先在翻译业界培养公司专职口译人员,并根据不同的技术背景,不同的口译类型,不同的客户要求,进行针对性的系统化培训,形成了一支能够承接大型项目的多元化口译团队。

    舜禹优势  
专职员工

  舜禹现有专职员工 400 余名,其中 45%以上为经验丰富的专利工程师,并包括多名资深专利代理人。绝大多数员工毕业于国内重点院校,拥有硕士或硕士以上学历,并且具有优秀的语言能力和良好的专业素养。所有员工在正式作业之前均经过系统的专业培训。

实践经验

  舜禹拥有十多年的专利相关服务经验。我们尤其擅长多语言 PCT 案件的翻译,年平均 PCT 案件翻译量达到一万件以上。多年来,我们累计处理了 12 亿字。

工作流程

  舜禹始终把品质控管视为整个工作流程中的核心环节。在系统化的翻译流程中,品质控管从始至终贯穿于其中。与客户沟通、层层审校,及专利代理人的监督和审核,保证了翻译产品的高质、高效。

信息安全

  作为知识产权相关服务供应商,舜禹致力于保障客户的信息安全。我们提供完备的保密措施,为专利翻译及检索,以及其它业务类别的客户解除了后顾之忧。

技术支持

  舜禹自主研发了舜禹信息管理系统(SUNYU IMS)、计算机辅助翻译软件(SUNYU CAT) 和专利检索数据库(SUNYU Patent Database),极大提高作业流程的效率和实现高品质的客户定制服务。不仅如此,智能化的系统还有效保证了客户信息的安全。

苏ICP备14026012号-1  江苏省舜禹信息技术有限公司 Copyright © 1996-2014 JIANGSU SUNYU INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved