翻译领域

　　舜禹擅长专利相关文件的多语言相互转换（英文、日文、韩文、德文、俄文、法文，和简体/繁体中文），同时可以处理长篇案件、加急案件，以及根据客户的要求提供现场支持和定制服务。我们的翻译服务领域涵盖几乎所有科技和工业领域，包括：

　　舜禹现有专职员工 300 余名，其中 45%以上为经验丰富的专利工程师，并包括多名资深专利代理人。绝大多数员工毕业于国内重点院校，拥有硕士或硕士以上学历，并且具有优秀的语言能力和良好的专业素养。所有员工在正式作业之前均经过系统的专业培训。

　　舜禹拥有十多年的专利相关服务经验。我们尤其擅长多语言 PCT 案件的翻译，年平均 PCT 案件翻译量达到一万件以上。多年来,我们累计处理了 12 亿字。

　　舜禹始终把品质控管视为整个工作流程中的核心环节。在系统化的翻译流程中，品质控管从始至终贯穿于其中。与客户沟通、层层审校，及专利代理人的监督和审核，保证了翻译产品的高质、高效。

　　作为知识产权相关服务供应商，舜禹致力于保障客户的信息安全。我们提供完备的保密措施，为专利翻译及检索，以及其它业务类别的客户解除了后顾之忧。

　　舜禹自主研发了舜禹信息管理系统(SUNYU IMS)、计算机辅助翻译软件(SUNYU CAT) 和专利检索数据库(SUNYU Patent Database)，极大提高作业流程的效率和实现高品质的客户定制服务。不仅如此，智能化的系统还有效保证了客户信息的安全。