Sunyu bietet fachlich kompetenten Lokalisierungsservice an. Die Angebote umfassen vor allem
Software-Lokalisierung
Lokalisierungs-Desktoppublishing
Lokalisierungstests und Lokalisierungstechnik
1) Software-Lokalisierung
Sunyu beherrscht die Lokalisierung von Bedienoberflächen, technischen Handbüchern und Online-Hilfen. Dabei wird der Bearbeitungsprozess der Lokalisierungsprojekte durch Verwendung spezieller Lokalisierungsanwendungsprogramme sichergestellt, die Bearbeitungsqualität der Lokalisierungsprojekte durch firmeneigene Sprach- und Technikexperten streng kontrolliert, und der Bearbeitungsfortgang der Lokalisierungsprojekte durch die systematische Verwaltung erfahrener Projektmanager sichergestellt.
2) Lokalisierungs-Desktoppublishing
Sunyu ist auf DTP-Bearbeitungen in europäischen und ostasiatischen Sprachen spezialisiert. Ihre erfahrenen DTP-Experten bieten den Kunden fachspezifischen DTP-Service an.
3) Lokalisierungstests und Lokalisierungstechnik
Sunyu hat ein erfahrenes Team für Softwaretests und Softwaretechnik, dessen Mitglieder sich seit langem mit Softwareentwicklung und Softwaretests beschäftigen und mögliche Probleme schnell erkennen und lösen können.
|
