対外交流においては、商務交渉（negotiation）、交流フォーラム（workshop）、また研修セミナー（seminar）など、通訳は、言語レベル、技術知識、実務知識、そして状況把握などの能力が要求され、何れも専門的なレベルが不可欠です。このため、高いレベルでのトレーニングが必要となっています。

現状、通訳は、兼業、アルバイト、または、学生等が行っている場合が多くありますが、弊社の通訳者は、翻訳業界の先駆けとして、社内での育成トレーニングを受けた、正社員で構成されています。それぞれのリクエストに対応するために、業種、技術分野などの背景を捉えた的確なトレーニングシステムにより、弊社は大型プロジェクトも遂行できる通訳チームを組織致します。

通訳と同時通訳のチームは、専門的知識をもとに多くの成果を上げています。

１）代表的な通訳の実績：

２００６年に、江蘇―イタリア貿易懇談会

http://www.sunyu.com/wenzhanglist１.asp?id=８９&page=１

２００５年に、南京―オランダ貿易振興会

http://www.sunyu.com/wenzhanglist１.asp?id=６３&page=２

２）代表的な同時通訳の実績：

International Symposium on Semiotics and Humanities

The International Symposium on World Civilizations

Launching of Chinese Motorists' Club

International Forum on Elementary Education

International Symposium on Cross-Cultural Communication and English Teaching