1996 年 05 月，以翻譯服務組之形態誕生於江蘇省南京市，以承接第三方之翻譯外包業務為主。

　　1999 年 11 月 16 日，公司以“南京舜禹翻譯有限公司”之名稱正式註冊，辦公地址位於南京市鳳凰西街 130 號，以語言翻譯、語言輔導、網絡設計為主要業務。

　　2001 年 05 月，公司進行業務轉型，確定科技翻譯為公司之主核心業務。

　　2003 年 07 月，公司辦公室遷至南京市東方名苑。

　　2004 年 03 月，公司辦公室遷至南京市中山南路 89 號江蘇文化大廈 26 層。

　　2004 年 06 月，除英、日文外，公司開始進入法語、德語之科技翻譯領域。同時，公司開始大規模之人員招聘。

　　2005 年 01 月，公司辦公地址增設江蘇文化大廈 23 層，進入法律翻譯市場。

　　2005 年 04 月，舜禹完成本地化第一批項目人員培訓，正式進入本地化市場。

　　2005 年 06 月，舜禹進入專業口譯市場以及同傳翻譯市場。

　　2005 年 11 月，南京舜禹翻譯有限公司改名為江蘇舜禹翻譯有限公司。