法律翻譯業務涉及契約、法律條款、免責聲明及合作協議等具有法律效力之檔案，對譯稿之品質有著極為嚴格之要求。

　　針對客戶之法律類稿件，舜禹專門挑選具有法律背景及從業資質之譯員及譯審員，組建了一支專業的法律翻譯隊伍，並對每一篇譯稿進行多道審核，以確保為客戶提供高品質之譯稿。