·舜禹翻譯現有專職職員 279 名，其中翻譯人員 252 名，已成為中國翻譯界之佼佼者之一。絕大多數譯員、譯審畢業於國內重點文、理、工科院校，具有優秀的語言能力及專業知識背景，所有譯員及譯審在正式作業之前均經過系統的專業培訓。