舜禹自行研發了翻譯資料庫（包括術語資料庫、格式資料庫及全文語料資料庫）及翻譯項目管理軟體，以提高譯員、譯審員之作業效率及譯文成品之品質。

　　在硬體配置方面，吾人擁有電腦、激光黑白彩色印表機、複印機、掃描儀等 300 餘台，配合性能強大之伺服器、高速穩定之區域網，形成一個高效率之工作環境。

　　需強調的為：舜禹所有員工僅基於公司內部強大的資料庫基礎上才能出色地完成客戶交付之筆譯項目。