舜禹開發並擁有自己的資訊管理系統、電腦輔助翻譯軟體及專利資料庫，可有效增進部門協調、加速作業處理流程，並對客戶保證所有經手文件的機密安全。

　　翻譯品質控管是舜禹工作流程的重要項目。舜禹建有一套清楚且系統化的標準作業流程，包含多項處理步驟，以確保品管程序萬無一失。

專長領域廣泛

　　 舜禹擁有豐富的專利相關文件的雙向翻譯經驗，擅長將多國語言如英語、韓語、德語、俄語及法語譯為簡體中文及繁體中文，反之亦然。舜禹可承接大宗案件、緊急案件，並可提供客製化服務。我們的翻譯領域專業幾乎包含所有產業：

　　截至目前為止，舜禹已聘僱超過 300 名的專業譯者及多位專利代理人，其中超過百分之七十擁有碩士及以上的學位。大部分的譯者在加入舜禹工作團隊前，均已有相當的技術專業背景及豐富的產業經驗。

　　舜禹從事專利項目服務已超過十年，尤其專精於專利合作條約(PCT)文件的多國語言翻譯。我們平均每年可處理超過 10,000 件的專利合作條約及官方審定核駁通知書。多年來經手的文件超過十二億字。

　　舜禹承諾保障文件機密的絕對安全，堅守嚴格的保密機制。